Skip to content
วันที่ 30 กันยายน ของทุกปี เป็น “วันแปลภาษานานาชาติ” (International Translation Day) กำหนดขึ้นเพื่อยกย่องและส่งเสริมบทบาทอันสำคัญยิ่งของนักแปล ล่าม และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาทั่วโลก ผู้เป็นฟันเฟืองสำคัญในการก้าวข้ามกำแพงภาษา ช่วยให้มนุษย์สามารถสื่อสาร เข้าใจ และเชื่อมโยงความคิดรวมถึงวัฒนธรรมถึงกันได้อย่างไร้รอยต่อ
ประวัติและความเป็นมา:
-
ที่มาของวันที่: วันที่ 30 กันยายน เป็นวันฉลอง นักบุญเจอโรม (St. Jerome) นักแปลพระคัมภีร์ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นองค์อุปถัมภ์ของนักแปล (เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 420)
-
จุดเริ่มต้นการส่งเสริม: สหพันธ์นักแปลระหว่างประเทศ (FIT) เริ่มส่งเสริมการเฉลิมฉลองตั้งแต่ปี ค.ศ. 1953
-
การรับรองอย่างเป็นทางการ: สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (UN) มีมติรับรองอย่างเป็นทางการ (A/RES/71/288) เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ให้วันที่ 30 กันยายน ของทุกปีเป็นวันแปลภาษานานาชาติ
ความสำคัญของงานแปลต่อสังคมโลก: งานแปล การล่าม และงานด้านศัพท์วิชาชีพ ไม่เพียงแต่เป็นเครื่องมือในการสื่อสารระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ยังมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมการศึกษา การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การสนับสนุนความร่วมมือระหว่างประเทศ ตลอดจนการสร้างความเข้าใจอันดีและสันติภาพของมนุษยชาติ ดังคำกล่าวที่ว่า “การแปลไม่ใช่แค่การเปลี่ยนคำ แต่คือการเชื่อมโยงหัวใจของผู้คน”
ติดต่อสอบถามหรือติดตามสาระน่ารู้อื่นๆ ได้ที่: ห้องสมุดประชาชนอำเภอวังวิเศษ
โทรศัพท์: 075-291742

ออกแบบโดย dsite.in.th